I was born into the land of Umvelincanti,
I was born into the land of Jezebel,
in a land rich with resources,
in a land without supply, without quality,
in a land that can feed us all,
in a land that feeds the minority, where the poor get poorer,
in a land where there is enough for all.
in a land where the greedy take all.
I was born into a land of mystery and dreams,
I was born into a land without hope,
in a place with the window to heaven,
in a place with the window to hell,
a place where rivers run deep,
a place where the rivers run dry,
and the grass is green all year.
and the grass is no longer green.
I was born into blackness,
I was born into oppression,
black diamond, black olive,
black man, evil man,
black is my beauty.
black is my curse.
I was born into a land rich with culture,
I was born into a land where culture has divided us,
a place where Ubuntu is the essence of our identity.
a place where Ubuntu is lost, buried with the ancestor.
I was born into the motherland,
I was born into homelessness,
where a mother is mother to all child,
where a mother has no child,
where a father is father to all child,
and a father has no child,
where you are my brother,
where I kill my brother,
and you are my sister,
and I kill my sister,
where colour exists only in the rainbow.
where colour defines who you are.
I was born into a land of peace,
I was born into war, civil war, tribal war, political war,
where my brother is my brother,
where my brother is the opposition,
a land where I plough in unity,
a land where I kill to plough,
in togetherness, in harmony.
where togetherness, harmony does not exist.
I was born into a land that bares food for all,
I was born into a land of hunger and poverty,
a land where the harvest belongs to the people.
a land where the land is too dry to harvest.
I was born into royalty, I am a king
I was born an outcast, I am a shame,
I am a queen, I am a princess,
I am an abomination,
we are all heirs to this land.
I have on right to inheritance.
I was born into a land of possibilities,
I was born into a land of HIV/AIDS
I was born into Africa, the motherland.
I was born into Africa, the motherland.
I am African.
I am African indeed.

Cry The Beloved Country!!!!

Pleurent le pays aimé
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
J'ai été soutenu dans la terre d'Umvelincanti,
j'ai été soutenu dans la terre de Jezebel,
dans des riches d'une terre avec des ressources,
dans une terre sans approvisionnement, sans qualité,
dans une terre qui peut nous alimenter tous,
dans une terre qui alimente la minorité, où les pauvres deviennent plus pauvres,
dans une terre où il y a assez pour tous.
dans une terre où toute la prise avide.
J'ai été soutenu dans une terre de mystère et de rêves,
j'ai été soutenu dans une terre sans espoir,
dans un endroit avec la fenêtre au ciel,
dans un endroit avec la fenêtre à l'enfer,
un endroit où les fleuves fonctionnent profondément,
un endroit où les fleuves courent sec,
et l'herbe est verte toute l'année.
et l'herbe n'est plus verte.
J'ai été soutenu dans la noirceur,
j'ai été soutenu dans l'oppression,
diamant noir, olive noire,
homme noir, homme mauvais,
noir est ma beauté.
le noir est ma malédiction.
J'ai été soutenu dans des riches d'une terre avec la culture,
j'ai été soutenu dans une terre où la culture nous a divisés,
un endroit où Ubuntu est l'essence de notre identité.
un endroit où Ubuntu est perdu, enterré avec l'ancêtre.
J'ai été soutenu en la mère patrie,
j'ai été soutenu dans le phénomène des sans-abri,
où une mère est mère à tout l'enfant,
où une mère n'a aucun enfant,
où un père est père à tout l'enfant,
et un père n'a aucun enfant,
où vous êtes mon frère,
où je tue mon frère,
et vous êtes ma soeur,
et je tue ma soeur,
où la couleur existe seulement dans l'arc-en-ciel.
là où la couleur définit qui vous êtes.
J'ai été soutenu dans une terre de paix,
j'ai été soutenu dans la guerre, guerre civile, guerre tribale, guerre politique,
où mon frère est mon frère,
où mon frère est l'opposition,
une terre où je laboure dans l'unité,
une terre où je tue pour labourer,
dans l'unité, en harmonie.
là où l'unité, harmonie n'existe pas.
J'ai été soutenu dans une terre qui découvre la nourriture pour tous,
j'ai été soutenu dans une terre de faim et de pauvreté,
une terre où la moisson appartient au peuple.
une terre où la terre est trop sèche pour moissonner.
J'ai été soutenu dans la redevance, je suis un Roi que
je suis né un banni, je suis une honte,
je suis une reine, je suis une princesse,
je suis une abomination,
nous suis tous les héritiers à cette terre.
J'ai sur la droite à la transmission.
J'ai été soutenu dans une terre des possibilités,
j'ai été soutenu dans une terre de HIV/SIDA que
j'ai été soutenu en l'Afrique, mère patrie.
J'ai été soutenu en l'Afrique, mère patrie.
Je suis africain.
Je suis africain en effet.

Pleurent le pays aimé ! ! ! !

Grita el país querido
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Nací en la tierra de Umvelincanti,
yo nací en la tierra de Jezebel,
en ricos de una tierra con los recursos,
en una tierra sin fuente, sin calidad,
en una tierra que puede alimentarnos todos,
en una tierra que alimenta a minoría, adonde los pobres consiguen más pobres,
en una tierra donde hay bastante para todos.
en una tierra donde la toma codiciosa toda.
Nací en una tierra del misterio y de los sueños,
yo nací en una tierra sin esperanza,
en un lugar con la ventana al cielo,
en un lugar con la ventana al infierno,
un lugar adonde los ríos funcionan profundamente,
un lugar en donde los ríos funcionan seco,
y la hierba es verde todo el año.
y la hierba es no más verde.
Nací en grado de oscuridad,
yo nací en la opresión,
diamante negro, aceituna negra,
hombre negro, hombre malvado,
negro soy mi belleza.
el negro es mi maldición.
Nací en ricos de una tierra con la cultura,
yo nací en una tierra en donde la cultura nos ha dividido,
un lugar donde está la esencia Ubuntu de nuestra identidad.
un lugar en donde se pierde Ubuntu, enterrado con el antepasado.
Nací en el motherland,
nací en falta de vivienda,
donde está madre una madre a todo el niño,
donde una madre no tiene ningún niño,
donde está padre un padre a todo el niño,
y un padre no tiene ningún niño,
donde usted está mi hermano,
donde mato a mi hermano,
y usted es mi hermana,
y mato a mi hermana,
donde el color existe solamente en el arco iris.
donde el color define quién usted es.
Nací en una tierra de la paz,
yo nací en la guerra, guerra civil, guerra tribal, guerra política,
donde está mi hermano mi hermano,
donde está la oposición mi hermano,
una tierra en donde aro en la unidad,
una tierra en donde mato para arar,
en togetherness, en armonía.
donde no existe el togetherness, armonía.
Nací en una tierra que descubre el alimento para todos,
yo nací en una tierra del hambre y de la pobreza,
una tierra en donde la cosecha pertenece a la gente.
una tierra donde está demasiado seca la tierra cosechar.
Nací en derechos, yo soy rey que
nací un paria, yo soy una vergüenza,
yo soy reina, yo soy princesa,
yo soy un aborrecimiento,
nosotros soy todos los herederos a esta tierra.
Tengo en la derecha a la herencia.
Nací en una tierra de posibilidades,
yo nací en una tierra de HIV/AIDS que
nací en África, el motherland.
Nací en África, el motherland.
Soy africano.
Soy africano de hecho.

¡Grita el país querido!!!!

Gridi il paese caro
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Sono stato sopportato nella terra di Umvelincanti,
io sono stato sopportato nella terra di Jezebel,
nei rich della terra con le risorse,
in una terra senza rifornimento, senza qualità,
in una terra che può alimentarla tutti,
in una terra che alimenta la minoranza, dove i poveri ottengono più poveri,
in una terra in cui ci sono abbastanza per tutti.
in una terra dove l'introito greedy tutto.
Sono stato sopportato in una terra di mistero e dei sogni,
io sono stato sopportato in una terra senza speranza,
in un posto con la finestra a cielo,
in un posto con la finestra ad inferno,
un posto in cui i fiumi funzionano in profondità,
un posto in cui i fiumi fanno funzionare asciutto
e l'erba è verde tutto l'anno.
e l'erba non è più verde.
Sono stato sopportato in nerezza,
io sono stato sopportato nel oppression,
diamante nero, oliva nera,
uomo nero, uomo diabolico,
nero sono la mia bellezza.
il nero è il mio curse.
Sono stato sopportato nei rich della terra con coltura,
io sono stato sopportato in una terra in cui la coltura li ha divisi,
un posto in cui Ubuntu è l'essenza della nostra identità.
un posto in cui Ubuntu è perso, sepolto con l'antenato.
Sono stato sopportato nel motherland,
sono stato sopportato nel homelessness,
dove una madre è madre a tutto il bambino,
in cui una madre non ha bambino,
in cui un padre è padre a tutto il bambino
e un padre non ha bambino,
in cui siete il mio fratello,
in cui uccido il mio fratello
e siete la mia sorella
ed uccido la mia sorella,
in cui il colore esiste soltanto nell'arcobaleno.
dove il colore definisce chi siete.
Sono stato sopportato in una terra di pace,
io sono stato sopportato nella guerra, guerra civile, guerra tribale, guerra politica,
dove il mio fratello è il mio fratello,
in cui il mio fratello è l'opposizione,
una terra in cui aro nell'unità,
una terra in cui uccido per arare,
in togetherness, nell'armonia.
dove il togetherness, armonia non esiste.
Sono stato sopportato in una terra che scopre l'alimento per tutti,
io sono stato sopportato in una terra di fame e di povertà,
una terra in cui la raccolta appartiene alla gente.
una terra in cui la terra è troppo asciutta per raccogliere.
Sono stato sopportato nella sovranità, io sono un re che
sono stato sopportato un outcast, io sono una vergogna,
io sono una regina, io sono una principessa,
io sono un abomination,
noi sono tutti gli eredi a questa terra.
Ho sulla destra all'eredità.
Sono stato sopportato in una terra delle possibilità,
io sono stato sopportato in una terra di HIV/AIDS che
sono stato sopportato in Africa, il motherland.
Sono stato sopportato in Africa, il motherland.
Sono africano.
Sono africano effettivamente.

Gridi il paese caro!!!!

Schreien das geliebte Land
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich wurde in das Land von Umvelincanti, ich
wurde getragen in das Land von Jezebel,
in ein Land den Rich mit Betriebsmitteln, in
einem Land ohne Versorgungsmaterial, ohne Qualität, in
einem Land, das uns alle einziehen kann, in
einem Land getragen, das die Minorität, wohin die Armen ärmer erhalten, in
einem Land einzieht, in dem es genug für alle gibt.
in einem Land wo das gierige Nehmen alles.
Ich wurde in ein Land des Geheimnisses und der Träume, ich
wurde getragen in ein Land ohne Hoffnung, in
einem Platz mit dem Fenster zum Himmel, in
einem Platz mit dem Fenster zur Hölle, ein
Platz, wohin Flüsse tief laufen, ein
Platz getragen, in dem die Flüsse trockenes laufen lassen,
und das Gras ist alles Jahr grün.
und das Gras ist nicht mehr grün.
Ich wurde in Schwärzungsgrad, ich
wurde getragen in Unterdrückung, schwarzer
Diamant, schwarze Olive, schwarzer
Mann, schlechter Mann, Schwarzes
bin meine Schönheit getragen.
Schwarzes ist mein Fluch.
Ich wurde in ein Land Rich mit Kultur, ich
wurde getragen in ein Land, in dem Kultur uns geteilt hat, ein
Platz getragen, in dem Ubuntu das Wesentliche unserer Identität ist.
ein Platz, in dem Ubuntu verloren ist, begraben mit dem Vorfahr.
Ich wurde in das motherland getragen,
wurde ich in Heimatlosigkeit getragen,
in der eine Mutter Mutter zu allem Kind ist,
in dem eine Mutter kein Kind hat,
in dem ein Vater Vater zu allem Kind ist,
und ein Vater kein Kind hat,
in dem Sie mein Bruder sind,
in dem ich meinen Bruder töte,
und Sie meine Schwester sind
und ich meine Schwester töte,
in der Farbe nur im Regenbogen besteht.
wo Farbe definiert, wem Sie sind.
Ich wurde in ein Land des Friedens, ich
wurde getragen in Krieg, Bürgerkrieg, Stammes- Krieg, politischer Krieg getragen,
wo mein Bruder mein Bruder, in dem
mein Bruder die Opposition ist, ein
Land, in dem ich in der Einheit pflüge, ein
Land ist, in dem ich töte, um,
in der Zusammengehörigkeit, in der Harmonie zu pflügen.
wo Zusammengehörigkeit, Harmonie nicht besteht.
Ich wurde in ein Land, das Nahrung für alle entblößt, ich
wurde getragen in ein Land des Hungers und der Armut, ein
Land getragen, in dem die Ernte den Leuten gehört.
ein Land, in dem das Land zu trocken ist zu ernten.
Ich wurde in Abgabe, ich bin ein König, den mir
eine bannie geboren war, ich bin eine Schande, ich
bin eine Königin, ich bin eine Prinzessin, ich
bin ein Greuel, wir
bin alle Erben zu diesem Land getragen.
Ich habe auf Recht zur Erbschaft.
Ich wurde in ein Land von Möglichkeiten, ich
wurde getragen in ein Land von HIV/AIDS, das ich
in Afrika getragen wurde, das motherland getragen.
Ich wurde in Afrika, das motherland getragen.
Ich bin afrikanisch.
Ich bin in der Tat afrikanisch.

Schreien das geliebte Land!!!!

Grita o país beloved
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu fui carregado na terra de Umvelincanti,
mim fui carregado na terra de Jezebel,
em rich de uma terra com recursos,
em uma terra sem fonte, sem qualidade,
em uma terra que pudesse nos alimentar todos,
em uma terra que alimentasse o minority, aonde os pobres começam mais pobres,
em uma terra onde houvesse bastantes para tudo.
em uma terra onde toda a tomada greedy.
Eu fui carregado em uma terra do mistério e dos sonhos,
mim fui carregado em uma terra sem esperança,
em um lugar com a janela ao heaven,
em um lugar com a janela ao inferno,
um lugar aonde os rios funcionassem profundamente,
um lugar onde os rios funcionassem seco,
e a grama é verde todo o ano.
e a grama é já não verde.
Eu fui carregado na obscuridade,
mim fui carregado no oppression,
diamante preto, azeitona preta,
homem preto, homem evil,
preto sou minha beleza.
o preto é meu curse.
Eu fui carregado em rich de uma terra com cultura,
mim fui carregado em uma terra onde a cultura nos dividisse,
um lugar onde Ubuntu fosse a essência de nossa identidade.
um lugar onde Ubuntu seja perdido, enterrado com o antepassado.
Eu fui carregado no motherland,
eu fui carregado no homelessness,
onde uma mãe é mãe a toda a criança,
onde uma mãe não tem nenhuma criança,
onde um pai é pai a toda a criança,
e um pai não tem nenhuma criança,
onde você é meu irmão,
onde eu mato meu irmão,
e você é minha irmã,
e eu mato minha irmã,
onde a cor existe somente no arco-íris.
onde a cor define quem você é.
Eu fui carregado em uma terra da paz,
mim fui carregado na guerra, guerra civil, guerra tribal, guerra política,
onde meu irmão é meu irmão,
onde meu irmão é a oposição,
uma terra onde eu plough na unidade,
uma terra onde eu matasse para plough,
no togetherness, na harmonia.
onde o togetherness, harmonia não existe.
Eu fui carregado em uma terra que descobrisse o alimento para tudo,
mim fui carregado em uma terra da fome e da pobreza,
uma terra onde a colheita pertencesse aos povos.
uma terra onde a terra esteja demasiado seca colher.
Eu fui carregado no royalty, mim sou um rei que
eu fui carregado um outcast, mim sou um shame,
mim sou uma rainha, mim sou uma princesa,
mim sou um abomination,
nós sou todos os heirs a esta terra.
Eu tenho na direita ao inheritance.
Eu fui carregado em uma terra das possibilidades,
mim fui carregado em uma terra de HIV/AIDS que
eu fui carregado em África, o motherland.
Eu fui carregado em África, o motherland.
Eu sou africano.
Eu sou africano certamente.

Grita o país Beloved!!!!

Gråta det älskade landet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag var född in i landet av Umvelincanti,
mig var född in i landet av Jezebel,
i rich för ett land med resurser,
i ett land utan tillförsel, utan kvalitets-,
i ett land, som kan mata alla oss,
i ett land som matar minoriteten, var det fattigt får mer fattig,
i ett land, var det finns nog för alla.
i ett land var all den giriga taken.
Jag var född in i ett land av gåta och drömmar,
mig var född in i ett land utan hopp,
i en förlägga med fönstret till himmel,
i en förlägga med fönstret till helvetet,
en förlägga, var floder kör djupt,
en förlägga var floderna kör torrt,
och gräset är grönt allt år.
och gräset är ej längre grönt.
Jag var född in i svärta,
mig var född in i förtryck,
den svart diamanten, svart oliv,
svart man, den onda manen,
svart är min skönhet.
svarten är min förbannelse.
Jag var född in i rich för ett land med kultur,
mig var född in i ett land, var kultur har delat oss,
en förlägga var Ubuntu är extraktet av vår identitet.
en förlägga var Ubuntu är borttappad, begravt med förfadern.
Jag var född in i fäderneslandet,
var jag född in i homelessness,
var en fostra är fostrar till allt barn,
var en fostra har inget barn,
var en fader är fadern till allt barn,
och en fader har inget barn,
var du är min broder,
var jag dödar min broder,
och du är min syster,
och jag dödar min syster,
var färga finns endast i regnbågen.
var färga, definierar vem du är.
Jag var född in i ett land av fred,
mig var född in i kriger, inbördeskriget som var stam- kriger, politiskt kriger,
var min broder är min broder,
var min broder är oppositionen,
ett land, var jag plöjer i enhet,
ett land var jag dödar för att plöja,
i togetherness, i harmoni.
var togethernessen, harmoni inte finns.
Jag var född in i ett land, som gör bar mat för alla,
mig var född in i ett land av hunger och armod,
ett land var skörden hör hemma till folket.
ett land var landet är för torrt att skörda.
Jag var född in i royalty, I-förmiddag en konung som
jag var född en outcast, I-förmiddag en skam,
I-förmiddag en drottning, I-förmiddag en princess,
I-förmiddag en avsky,
oss är alla arvingar till detta land.
Jag har på rakt till arv.
Jag var född in i ett land av möjligheter,
mig var född in i ett land av HIV/AIDS som
jag var född in i Afrika, fäderneslandet.
Jag var född in i Afrika, fäderneslandet.
Afrikan för förmiddag I.
Afrikan för förmiddag I sannerligen.

Gråta det älskade landet!!!!

Плачет beloved страна
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я был принесен в землю Umvelincanti,
я был принесен в землю Jezebel,
в богатые люди земли с ресурсами,
в земле без поставкы, без качества,
в земле которая может подать мы все,
в земле которая подает несовершеннолетие, куда бедные получают более плохими,
в земле где достаточно для всех.
в земле где жадное взятие все.
Я был принесен в землю тайны и сновидений,
я был принесен в землю без упования,
в месте с окном к раю,
в месте с окном к аду,
местом куда реки бегут глубоко,
местом куда реки бегут сухое,
и трава зелена весь год.
и трава no longer зелена.
Я был принесен в черноту,
я был принесен в утеснение,
черный диамант, черную оливку,
черный человека, злейший человека,
черноту буду моей красоткой.
чернотой будет мое заклятье.
Я был принесен в богатые люди земли с культурой,
я был принесен в землю где культура разделяла нас,
место где Ubuntu будет сутью нашей тождественности.
место где Ubuntu потеряно, похороненное с родоначальницем.
Я был принесен в motherland,
я был принесен в homelessness,
где мать будет матью к всему ребенку,
где мать не имеет никакого ребенка,
где отец будет отцом к всему ребенку,
и отец не имеет никакого ребенка,
где вы будете моим братом,
где я убиваю мой брата,
и вы будете моей сестрой,
и я убиваю мою сестру,
где цвет существует только в радуге.
где цвет определяет вы.
Я был принесен в землю мира,
я был принесен в войну, гражданскую войну, соплеменное войну, политическое войну,
где мой брат будет моим братом,
где мой брат будет противовключением,
земля где я пашу в всеединстве,
земля где я убиваю для того чтобы вспахать,
в togetherness, в сработанности.
где togetherness, сработанность не существует.
Я был принесен в землю оголяет еду для всех,
я был принесен в землю голода и скудости,
земли где хлебоуборка принадлежит к людям.
земля где земля слишком сух для того чтобы сжать.
Я был принесен в королевскую власть, я буду королем, котор
я был рожден отверженцу, я буду стыдом,
я буду ферзем, я буду princess,
я буду abomination,
мы буду всеми наследниками к этой земле.
Я имею на праве к унаследованию.
Я был принесен в землю возможностей,
я был принесен в землю HIV/AIDS, котор
я был принесен в Африку, motherland.
Я был принесен в Африку, motherland.
Я африкансок.
Я африкансок деиствительно.

Плачет Beloved страна!!!!

Schreeuw het geliefde land
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik was geboren in het land van Umvelincanti,
was ik geboren in het land van Jezebel,
in een landrijken met middelen,
in een land zonder levering, zonder kwaliteit,
in een land dat ons allen kan voeden,
in een land dat de minderheid, waar de armen slechter worden, in
een land voedt waar er genoeg voor allen zijn.
in een land waar de gulzige opbrengst allen.
Ik was geboren in een land van geheimzinnigheid en dromen,
was ik geboren in een land zonder hoop,
in een plaats met het venster aan hemel,
in een plaats met het venster aan hel,
een plaats waar diep in werking gestelde de rivieren,
een plaats waar de rivieren droog in werking stellen,
en het gras al jaar groen zijn.
en het gras is niet meer groen.
Ik was geboren in zwartheid,
was ik geboren in onderdrukking,
is de zwarte diamant, zwarte olijf
, zwarte mens, kwade mens
, zwarte mijn schoonheid.
de zwarte is mijn vloek.
Ik was geboren in een landrijken met cultuur,
was ik geboren in een land waar de cultuur ons heeft verdeeld,
een plaats waar Ubuntu de essentie van onze identiteit is.
een plaats waar Ubuntu wordt verloren, begraven met de voorvader.
Ik was geboren in het vaderland,
was ik geboren in dakloosheid,
waar een moeder moeder aan al kind is,
waar een moeder geen kind heeft,
waar een vader vader aan al kind is,
en een vader heeft geen kind,
waar u mijn broer bent,
waar ik mijn broer dood,
en u mijn zuster bent,
en ik dood mijn zuster,
waar kleur slechts in de regenboog bestaat.
waar de kleur bepaalt wie u bent.
Ik was geboren in een land van vrede,
was ik geboren in oorlog, burgeroorlog, stammenoorlog, politieke oorlog,
waar mijn broer mijn broer is,
waar mijn broer de oppositie is,
een land waar ik in eenheid, een
land ploeg waar ik om dood te ploegen,
in samenhorigheid, in harmonie.
waar de samenhorigheid, harmonie niet bestaat.
Ik was geboren in een land dat bares voedsel voor allen,
ik in een land van honger en armoede, een land
geboren was waar de oogst tot de mensen behoort.
een land waar het land aan oogst te droog is.
Ik was geboren in royalty, ben ik een koning
ik outcast geboren was, ben ik een schande,
ben ik een koningin, ben ik een prinses,
ben ik abomination,
zijn wij alle erfgenamen aan dit land.
Ik heb op recht op overerving.
Ik was geboren in een land van mogelijkheden,
was ik geboren in een land van HIV/AIDS
ik in Afrika, het vaderland geboren was.
Ik was geboren in Afrika, het vaderland.
Ik ben Afrikaans.
Ik ben inderdaad Afrikaans.

Schreeuw het Geliefde Land!!!!

يصرخ البلد محبوبة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا كان [بورن] داخل الأرض [أومفلينكنتي],
أنا كان [بورن] داخل الأرض [جزبل],
في أرض أغنياء مع موردات,
في أرض دون إمداد تموين, دون نوعية,
في أرض أنّ يستطيع غذّيتنا كلّ,
في أرض أنّ يغذّي الأقلية, حيث الفقراء يحصلون فقيرة,
في أرض حيث هناك يكون كافي ل كلّ.
في أرض حيث اللقطة جشعة كلّ.
أنا كان [بورن] داخل أرض من لغز وحلم,
أنا كان [بورن] داخل أرض دون أمل,
في مكان مع النافذة إلى سماء,
في مكان مع النافذة إلى جحيم,
مكان حيث نهور يركضون عميقا,
مكان حيث النهور يركضون جافّة,
والعشب خضراء كلّ سنة.
والعشب [نو لونجر] خضراء.
أنا كان [بورن] داخل حالة سواد,
أنا كان [بورن] داخل إضطهاد,
ماس سوداء, [بلك وليف],
رجل سوداء, رجل شرّيرة,
أسود جمالي.
أسود لعنتي.
أنا كان [بورن] داخل أرض أغنياء مع ثقافة,
أنا كان [بورن] داخل أرض حيث ثقافة قد قسمنا,
مكان حيث [أوبونتث] يكون الجوهر من هويتنا.
مكان حيث [أوبونتث] يكون خسرت, يدفن مع السلف.
أنا كان [بورن] داخل ال [موثرلند],
[بورن] أنا كان داخل [هوملسّنسّ],
حيث أم يكون أم إلى كلّ طفلة,
حيث أم يتلقّى ما من طفلة,
حيث أب يكون أب إلى كلّ طفلة,
وأب يتلقّى ما من طفلة,
حيث أنت تكون أخي,
حيث أنا أقتل أخي,
وأنت تكون أختي,
وأنا أقتل أختي,
حيث لوح يتواجد فقط في القوس قزح.
حيث لون يعيّن الذي أنت تكون.
أنا كان [بورن] داخل أرض السلام,
أنا كان [بورن] داخل حرب, حرب أهليّة, حرب قبليّة, حرب سياسيّة,
حيث أخي يكون أخي,
حيث أخي يكون المعارضة,
أرض حيث أنا أحرث في وحدة,
أرض حيث أنا أقتل أن يحرث,
في ترابط, في إنسجام.
حيث ترابط, إنسجام لا يتواجد.
أنا كان [بورن] داخل أرض أنّ يعري طعام ل كلّ,
أنا كان [بورن] داخل أرض من حالة جوع وفقر,
أرض حيث الحصاد ينتسب إلى الالناس.
أرض حيث الأرض يكون أيضا جافّة أن يحصد.
أنا كان [بورن] داخل جعالة, أنا ملك
أنا كان [بورن] منبوذة, أنا عار,
أنا ملكة, أنا أميرة,
أنا [أبومينأيشن],
نحن كلّ وريث إلى هذا أرض.
أنا أتلقّى على حق إلى وراثة.
أنا كان [بورن] داخل أرض الإمكانيات,
أنا كان [بورن] داخل أرض ال [هيف/يدس]
أنا كان [بورن] داخل إفريقيا, ال [موثرلند].
أنا كان [بورن] داخل إفريقيا, ال [موثرلند].
أنا [أفريكن].
أنا [أفريكن] حقّا.

يصرخ البلد محبوبة!!!!